主题: 1914年六月十八，栟茶名人徐藻（树名）痛失第二个孙子，六月二十九竟然抱了重孙，一悲一喜，感慨作

1914年六月十八，栟茶名人徐藻（树名）痛失第二个孙子，六月二十九竟然抱了重孙，一悲一喜，感慨作诗



沈小洪整理



（根据前后诗分析应该是民国甲寅年即1914年）六月廿九日，喜得曾孙，粤三（也许这个名字与徐树名在广东做官有一定的关系，广东简称粤）所生也，兼悼（同时悼念）次孙（第二个孙子）夭亡（夭折），故志之以诗（作诗来记录此事）



次孙割爱得曾孙，

注释：割爱指让出或放弃自己喜爱的东西。徐树名的次孙舍弃自己的生命，换来了徐树名曾孙的降生。那个曾孙应该不是次孙所生，而是另一个孙子徐粤三所生。



旬日殃祥降我门。

（本月十八日次孙卒，只隔十一日而得曾孙。）

注释：十天时间，祸福先后降到我家。次孙死了，曾孙出生。根据标题和下文可知本月为农历六月。



一现昙花空忆影，

注释：徐树名感慨他的第二个孙子来到人间如同昙花一现，如此短命，如今只能徒然地回忆他的身影。



三歌瓜瓞喜同根。

（我之下又有三代。）

注释：瓜瓞比喻子孙蕃衍，相继不绝。所欣喜的是次孙和曾孙是同根生的。徐树名心地善良，曾是栟茶慈善机构救婴局的施主。



月逢荷诞孩承祖，

（先考组臣公亦生于六月。）


注释：徐树名已经去世的父亲是徐组臣，也是栟茶名人，曾经在皋东冯氏宗谱中出现，为冯氏亲戚写文章点赞。另外和徐琪也有交往。在栟茶做家教的盐城名人沈石溪和他也熟悉。民间将每年农历六月廿四定为荷诞，俗称荷花生日。可以说这个刚出生的重孙在某种程度上继承了祖宗（孩子的高祖父），都是六月出生。



雨洒蕉窗水洗盆。

（是日降雨）

注释：看着窗外的芭蕉叶，雨水打在窗户上，冲洗着木盆，可见雨大。



去岁小春方合卺，

注释：小春不是春天，而是农历十月，去年十月才结婚，今年六月十八去世，可见结婚八个月而已，而忽然同一个月隔十一天，徐树名的重孙降生，真是巧合。合卺指代结婚。会不会次孙死后投胎变成重孙？



今秋汤饼早开樽。

注释：汤饼会指旧俗寿辰及小孩出生第三天或满月、周岁时举行的庆贺宴会，因备有象征长寿的汤面，故名。这孩子生于农历六月二十九日，第三天或满月时都已经是秋天。本句意思是今年秋天要早早地喝满月酒了。农历七月为初秋。



摘自《韵胜楼诗抄》启秀石印社（1921年栟茶人创办）代印



据如东文史专家徐继康介绍，徐藻曾参加栟茶著名诗人于泗《怡怡草堂诗存》的选订工作。可见他本人也是写诗高手。从这首诗来看，他简短的几句话，就把家族上下的历史说得很清楚。

光绪丙申 [1896]岭南实事记（徐琪）中有涉及徐藻的多处记载，他在南沙书院恢复过程中发挥了非常重要的作用，而且徐琪在谈到他时，把他排在栟茶各位董事前面，说明他地位高。



图片

图片