主题: 栟茶角斜李堡袁庄濮氏家族：大清朝27岁大龄剩女，立志终身不嫁，被父母做主嫁给丁家，她竟然跳河自杀，父

栟茶角斜李堡袁庄濮氏家族：大清朝27岁大龄剩女，立志终身不嫁，被父母做主嫁给丁家，她竟然跳河自杀，父亲写下悼词

沈小洪翻译

濮大庚（字西清）撰写

某年某月某日，为父抚摸着死去女儿的棺材，悲痛地写下悼词如下：

唉！伤心啊！我女儿就这么离开父母，与世长辞了。我女儿没了，作为父母情何以堪啊！此时此刻，父母的哀痛你能否听到？

回想起你母亲生下你之后，为没有奶水而发愁，只能用干粮喂你，或者求邻家奶妈帮忙哺乳。当你还在襁褓之中时，经常生病。你每天都在家里陪伴我们，膝下承欢，片刻都不曾离开。

你十多岁时就懂得了母训（女老师的教诲），尊敬父母，友爱兄弟。你曾经告诉母亲，终身陪伴父母，不嫁人。你母亲告诉了我，我对你的想法非常怜悯。当时你年纪小，不曾好订婚。等到你到了15岁（过去认为女子成年了），对妇女的道德修养更加熟悉。而且你对刺绣、纺纱织布方面非常勤奋精通，闲暇时间还要分担你母亲烧饭做菜上的家务活。我和你母亲因为家务事而劳心费神，而你年纪又大了，谈亲（找对象）又不得一当（栟茶方言，指没有落实、成功，原文就是这个词）。所以我心里很苦，你怎么可能不知道呢！


今年暮春，正好有一个人来帮你谈亲找婆家，于是我和你母亲商议，并就此决定让你嫁到丁家。这其实不过是男婚女嫁，尽了为父的责任罢了。没想到，五月头上（栟茶方言，五月初）你竟然和父母永别了啊！唉，人的生死、命长命短都是老天定好的。我怎么可能不知道啊！

我伤心的是你没有死于疾病，却跳河自杀！我真不知道，你为什么要想不开而像这样轻生！难道是我做了什么缺德的事情，害得你遭到如此惨祸，来警告我的吗？还是老天要向天下人彰显你保全贞洁、终身不嫁的志向，通过你跳河自杀来表彰你吗？还是说你上辈子有什么宿怨，应该要死于非命？还是你被淹死的鬼魂迷上了，正如世俗的人说的来找替身的吗？

如果不是这样，你天性胆小怕人，一直生活在闺房里，从来没和你母亲分开过，为什么却要这样轻生自杀呢？

唉！水流一去不复返，魂魄回不来了啊！我敬酒一杯，悼念我儿，我内心痛苦无限啊！

浅析：为什么女儿终身不嫁？有可能是受到她三姑母的影响。


濮大庚（1854——？）是东台县栟茶场监生，他的三姐（1849-1907）大他五岁，他母亲死得早，所以他三姐承担起所有的家务，包括抚养他本人，终身不嫁。他父亲病了，他三姐割肉来救父。他和三姐可谓男主外女主内，一切井井有条。后来他三姐还帮他带他的儿女，其中就包括本文这个投河自尽的女儿。三姐死后，朝廷恩准建立牌坊来表彰她，东台县地方官在节孝祠内的石碑上加上她的名字。

实际上濮大庚的儿子在给三姑母即濮大庚的三姐写文章时，就直言不讳地写道，姐姐（濮大庚的女儿）仰慕三姑母的孝顺美德，也不嫁人，27岁去世，葬在三姑母坟墓左边前方首位。

不过在清朝27岁的大姑娘还不嫁人，这是极为罕见的，可以说是超级大龄剩女。所以作为父亲的濮大庚为此非常发愁，到处请人谈亲。父母把亲事定下来没多久，她就跳河自杀了。

我想这里面的原因实际上有多方面。1、仰慕三姑母的行为，终身不嫁，孝顺父母，将来也能得到朝廷的表彰。2、年纪大了，估计也没有好人家选择，他父亲实际上在文中后悔应该在15岁就定亲，不该拖到现在，可能定亲的人家条件、品德也不怎么样。3、封建礼教害人，她长年闷在闺房，和母亲相依为命，片刻不离，感情太深，根本不适应到外面生活，到人家可能不适应。4、父亲是大清朝的监生，熟读四书五经，平时对女儿封建礼教上可能讲得太多。

从文中我体会到了作为父亲的痛苦，然而他平时有没有给女儿灌输他三姐的榜样形象，就很难说了。