主题: 1915年李堡、角斜、栟茶三大盐场的总负责人给两淮盐运使的报告沈小洪根据《淮鹾月报》

1915年李堡、角斜、栟茶三大盐场的总负责人给两淮盐运使的报告





沈小洪根据《淮鹾月报》1915年第13期翻译







李堡、角斜、栟茶三大盐场的总负责人即栟角场场长，他给两淮盐运使汇报了填表送达的情况。







他是根据通属总场长（管理整个大南通境内所有盐场）命令，而总场长又是奉两淮盐运使第362号命令。







第362号命令说：之前奉盐务署（民国时期的全国最高盐务管理机关，以财政总长为督办，财政次长兼任署长）的命令，要求整顿盐场的生产，务必迅速而切切实实地筹划商议。已经全部要求各总场长分别命令各盐场遵照盐务署的命令详查上报。这是有案可查的。







还有，对于各个盐场急需调查的各项内容分别拟定了表格作为令文的附件，要求分发到各个盐场，详细调查，逐项填写。并且根据各自盐场的基本情况，应该如何力图整理，设法改良，要认真筹划商议出若干办法，跟随前面需要调查回复的事情一并上报等待审核转呈。







此事关系到盐务署的交办事项，我两淮盐运使将以此来决定各个盐场的功过，请各场慎重，不要敷衍搪塞了事，以致出现不良后果。再次嘱咐各场注意。还有表格一式四张。







南通所属各盐场的总场长收到该第362号命令，奉命执行，除照抄命令全文、登记备案外，应当立即转发各场场长，以便立即遵照执行，调查之后填表，然后直接送上去，不得有一丝一毫的敷衍搪塞，以致出现不良后果。并且要另外准备一份呈送过来核查。







栟角场场长还收到总场长下发的表格一张纸。







经查，此事栟角场场长之前奉通属总场长转来的命令，做过调查：角斜、栟茶、李堡三个区域的亭灶均是烧盐性质，以前由盐场衙门发过门牌，有案可查，并没有私自增加、私自设立的情况。生产出来的盐一向不存放在盐民那里（灶地），一旦产出来，就立即运走。在灶地发给一张票再运到盐包场，如有人敢走私漏税，立即追查处置。至于存储食盐的包场（比如李堡街上就有，至今还有包场路，角斜有东包场、西包场），地点历来都是靠近运盐河的，而灶地的盐要想运到包场都必须走陆路，用牛车运输，都是直达的，不存在绕道规避的情况。而包场是驻盐场的盐商建设的，盐一旦进入包场，那就属于现在收盐的盐商的了。包场的库存数量每十天由盐场通报，都是有案可查的。过去的制度沿袭很久了，还是很方便的。如此说来，存储食盐的包场没必要迁移再建。







再看产盐的数额，以荡草的数量为根本因素。盐是用草烧出来的，草足够才能盐产量高。这是自然的道理。现在奉命办理开垦事业，既要划出一部分草荡用于开垦，又要配给一部分草荡给亭灶，同时并举，此时还没能理出头绪。将来要按照亭灶、草荡的存量来定每个盐场每个区域的额定产量。希望能核实清楚，也便于施行。







至于亭灶发给凭证一事，要等理清楚哪些亭灶盐分浓，哪些亭灶盐分淡，再登记造册上报。







以上所有大概情况已经请通属总场长核查转呈过了，有案可查。







现在又收到命令，随即督促、率领商人和盐民先进行草荡的划分，同时整顿亭灶，此外所发的一张表格纸，应该要对照调查，逐项填写，并准备文书上报送达。恳请两淮盐运使鉴定核查。







另外，场长本应该在场署（衙门）内办公，除了巡查盐场和灶地外，从未擅离职守。一并声明。







恭敬地呈报。合计送达表格一张（详见本期图表类）