主题: 1890年6月17日于墨海（栟茶监生于秋渚的曾侄孙）请栟茶才子叶文瀚为于氏宗谱作序沈小洪

1890年6月17日于墨海（栟茶监生于秋渚的曾侄孙）请栟茶才子叶文瀚为于氏宗谱作序





沈小洪2017.10.12整理







光绪三修于氏族谱序之一







于氏，栟茶旧族1也。由明初来居海上，迄今五百年。其族人虽无大贵且显著，而其食旧德2，服先畴3，不替箕裘4，绵绵延延为他族冠。







宗祠在里之西偏5，梁桷6赤白陊剥7。乙丑8之春，于子墨海因故为新，集族人而觞9于中，请于众曰：“祠宇倾圮，则祖宗之灵爽10无所凭；谱牒散漫，则子孙之昭穆失序。今祠宇虽修葺而新之，而家乘久不修，乃非敦宗睦族道乎？”其族之尊者、少者佥11曰：“然！”齐捐赀以兴厥工12，而采辑13、校雠14等事，墨海任之。至庚寅15冬而事竣谱成，于义视予。披而阅16之，见夫详略得宜，不遗不滥，无污与乱之弊焉。而其族之卓卓17可传者，又得乡先达18及知名士以表章19之。其例严，其文雅，洵可观也。









予观今之为谱这，大都牵引攀附，以侈20铺张。书其官秩21则累牒不能尽，赞其言行则谀词满纸，刺之不能休，而体例混淆，支序22错乱，反为识者笑，岂可绲23乎？即此例孰得孰失，必有能辨之者。







吾闻于氏宗谱没于雍正甲辰海汐之灾24，仅存草稿，虽屡经修辑补，未付剞劂25。今墨海集资鸠工，劳怨听之，卒能成先人未成之事，可不谓贤欤？吾于是叹，于氏之余泽未艾26，而益喜之善于述也。







墨海能文多才艺，幼与予同门27，长复以文质28于予。其伯曾祖秋渚29先生善诗，著有《怡怡草堂稿》，与先大父30山樵公有文字交，投赠之作当载集中，盖翰墨之缘31有由来也。至于祖烈32之崇显，支派之源流，前人言之详矣，故不赘。







光绪庚寅冬长至33前五日，同里晓竺叶文翰34拜撰。







注释





1、指旧时曾有一定社会政治地位的家族。2、享受先人的德泽。3、耕种先人所遗的田地。4、比喻前辈的事业后继有人而不会中断。5、西侧。6、泛指房屋的梁与椽。桷，椽子。7、破败剥蚀。8、结合叶文瀚所处年代推算，为1889年农历己丑年清朝光绪十五年。9、宴请。10、指神灵，神明。11、都。12、那项工程。13、搜采编辑。14、校勘和校对。15、即1890年。16、展卷阅读。17、突出的、优秀的。18、指同乡显达的前辈。19、同“表彰”。20、夸大、吹牛。21、指官吏的职位或依品级而定的俸禄。22、家族分支的结构。23、通“混”。24、清雍正二年（1724）潮灾，捍海堰全第尽没。栟茶场境距海密迩，受害尤甚。25、雕板、刻印。26、于氏祖宗遗留给后人的德泽不断。27、同师受业，亦指同师受业者。28、评断。29、即清代嘉庆道光年间栟茶场监生于泗。30、已故的祖父。31、指诗文书画等笔墨遇合的机缘。32、祖宗的功业。33、指夏至。夏至白昼最长，故称。1890年6月21日星期六庚寅年（虎年）五月初五夏至。34、叶文瀚，生于咸丰十一年（1861），卒年不详。字晓竺，又字小竹，号不髯，晚号南沙蟫叟，栟茶场人。岁贡生。编有《一柱楼外集》。







摘自《栟茶于氏宗谱》网上公示资料，本人略作修改，并注释。