主题: 大清乾隆四十三年（1778）十月十五日圣旨：命令各省总督、巡抚严查栟茶徐述夔的书沈小洪20

大清乾隆四十三年（1778）十月十五日圣旨：命令各省总督、巡抚严查栟茶徐述夔的书




沈小洪2021.11.19整理

摘自中华典藏——纂修四库全书档案

五五四　寄谕（传递皇帝的谕旨）各省督抚实力（切实用力、着力）访查（询问查探）《一柱楼诗》等应毁各书

乾隆四十三年（1778）十月十五日

大学士公（封爵为一等诚谋英勇公）阿<;桂>;、大学士于<;敏中>;（军机大臣是不分满汉员缺的，满汉人员都有，军机大臣同时有几个，而其中有一人职任较重，称为领班，俗称首枢，就是第一军机大臣，有满人，有汉人。于敏中为第11任领班军机大臣，1773年—1779年在任。阿桂为第12任领班军机大臣，1779年—1797年。于敏中死后阿桂继任。此处不知为何阿桂写在于敏中前面，可能由于于敏中死后被查出严重腐败，乾隆皇帝虽然一再保全其名节，但最终还是被追查严惩）字寄（清代军机处用语，即不经内阁明发，而以军机大臣寄信的形式密发的上谕，其收文者，大都为各地封疆大吏或钦差大臣和高级武职官员）各省督抚（总督和巡抚），乾隆四十三年十月十五日奉上谕（接旨、恭敬地收到圣旨）：

逆犯（犯有叛逆罪的人）徐述夔身系（作为）举人，且自其高曾（从高祖父、曾祖父）以来均在本朝（统治者对于自身王朝的称呼）食毛践土（吃住均都出于国家，指受着国家的恩惠），厚泽涵濡（享受着优渥的待遇），乃（竟然）敢于所作《一柱楼诗》各种妄肆诋讥（随意狂妄地攻击讽刺），狂诞悖逆（狂妄、荒诞、叛逆、荒谬），寔（同“实”）为覆载（天地）所不容（容忍），伊子（他儿子）徐怀祖并（并且、同时）敢将伊父逆词（大逆不道的文词）公然刊刻，均属罪大恶极，虽皆已伏冥诛（在阴间受到惩治，指被阎王索命），现将伊孙徐食田等锁拏（用枷锁拷上）解京（押送京城），严加（严格地进行）审讯，定案（对案件做最后的判决）时必当照例（一定要依照惯例或常情）剖棺戮尸（为惩罚死者生前的行为，挖坟开棺，将尸体枭首示众，甚至把尸体捣碎），以伸国法（以此伸张国家的法纪）。

至（关于）其诗集各种刊刻已久，流传各省者自复（自然又）不少，着（公文用语，表示命令的口气）将所有应毁各书开单（开列清单）传谕（帝王或上司下达指示）各督抚，留心（关注、关心）实力访查，如有逆犯《一柱楼诗》等项刷印之本及或有翻刻（指依原刻本影写而后上板重刻）板片（印刷用的雕板，一板称为一片），均着即行（立即进行）搜出，解京销毁，务使（务必让）犬吠狼嘷（狗叫狼嚎，意思是在社会上造成很大的震动和威慑），根株尽绝（釜底抽薪，斩草除根，销毁干净），以正（整饬、端正）人心而维（保持、保全）风俗。各督抚并宜（全部应该）寔心（真心实意）严查，勿以（不要用）具文（徒有形式而无实际作用的文字）塞责（对自己应尽的责任敷衍了事），致干咎戾（导致灾祸罪过）。

将此由（通过）四百里（古时候的文件传输靠驿站，一般每隔20里有一个驿站，一旦需要传递的公文上注明“马上飞递”字样，按规定要求每天300里，如遇紧急情况，可每天400里、600里）传谕知之（使他们知道）。

钦此（即恭敬地引文至此，其专用于引述皇帝谕旨之后，表示引文结束）。

遵旨寄信前来。（军机处上谕档）


6bcb42a29145d45733468e3b44d2d5a8.jpg