论坛广播台
广播台右侧结束

主题: 【栟茶徐述夔惨案】大清乾隆四十三年(1778)十月十八日皇上下旨捉拿陆琰沈小洪2021.11.

  • 栟角沈小洪
楼主回复
  • 阅读:991
  • 回复:0
  • 发表于:2021/11/6 18:38:45
  1. 楼主
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转如东社区。

立即注册。已有帐号? 登录或使用QQ登录微信登录新浪微博登录

【栟茶徐述夔惨案】大清乾隆四十三年(1778)十月十八日皇上下旨捉拿陆琰


沈小洪2021.11.3整理

 

纂修四库全书档案

 

五五六 寄谕(传递的皇帝的谕旨)署(代理)两江总督萨载等将陆琰查拏(搜查捕拿)锁押(戴上枷锁押送)解京(送到京城)

 

乾隆四十三年(1778)十月十八日(农历)

 

大学士(阿桂是领班军机大臣、武英殿大学士、太子太保)公(一等诚谋英勇公)阿<桂>、大学士于<敏中>(乾隆年间汉人做宰相时间最长的一位,担任四库全书正总裁)字寄(清代军机处用语,即不经内阁明发,而以军机大臣寄信的形式密发的上谕,其收文者,大都为各地封疆大吏或钦差大臣和高级武职官员)署两江总督萨<载>、浙江巡抚王<亶望>,乾隆四十三年十月十八日奉上谕(即诏书,是皇帝的命令和指示。也指清代皇帝用来发布命令的一种官文书):

 

徐述夔逆词(反动文章)一案,蔡嘉树(举报人、栟茶监生)在陶易(江宁布政使,整个江北和南京的民政长官)处呈控(上告)徐食田藏匿其祖(他祖父徐述夔)逆词,并摘其狂悖(叛逆反动)语句,黏单(贴了清单)具控。

 

陶易并不立时(立即)禀详(禀报)严办,转批其呈词(向上级的控告)云(说):“与尔何干?”(与你有什么关系)

 

又于行扬州府文(又在发给扬州府的公文)内,有“搜罗书籍,原为明末国初(清初)有著作悖谬(荒谬无理)、诗章讽刺、寔(确实)有违碍(触犯统治者的忌讳)者,俱应收解奏缴(上奏并上缴)。至讲论经传(儒家经典和解释儒家经典的传)文章,发为(表现为)歌吟(歌唱吟咏)篇什(《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什,后用篇什指诗篇),如只有字句失检(疏于检点而犯了错误)并无悖逆(叛逆)实迹(实际行为)者,将首举(检举、告发)之人即以(就按照)所诬之罪依律反坐(我国封建社会对诬告罪的刑罚,即把被诬告的罪名所应得的刑罚加在诬告人身上),着有明条(有明确的法律条文记载),倘系(假如是)蔡嘉树挟嫌(怀着怨恨)妄行指摘(随意进行指责,指出错误,给以批评),思图倾陷(阴谋要陷害),亦即(也要)严讯(严厉审讯)拟议(拟定议罪)”等语(等等话)。

 

俱于(都在)原稿内改定字迹,显然可据。朕初阅之(开始一看),即疑必系(就怀疑肯定是)劣(卑劣的)幕(地方军政官署中协助办理文案、政法、钱粮等事务的人员,相当于古代的幕僚、幕宾,没有官职,由长官私人聘请,如同朋友)有心(有意)袒护开脱(解除或推卸罪名或责任),而陶易与之商同(与他一起商议同谋)舞弊,欲图消弭(想要息事宁人)。

 

今陶易解到(已经押解到紫禁城),朕亲加鞫讯(亲自加以审讯),据供(根据供述)此稿系幕友陆琰所改,伊(他)并未寓目(过目、查看)。即果如(就算真的像)所供,陶易之罪,亦不能因而稍减,而陆琰敢于舞文玩法(歪曲法律条文,舞弊徇私),有意消弭,情节可恶,其罪亦断难轻逭(绝对不能轻易脱罪)。兹并(现在同时又)讯据(根据审讯)陶易供,陆琰系浙江石门县人,伊或(可能)已回本籍,或尚在江宁(今南京),均未可定(均不能确定)。着(公文用语,表示命令的口气)传谕(帝王或上司下达指示)萨载、王亶望(浙江巡抚)迅即查明陆琰现在何处,派委明干大员(明智干练的高级官员)密速(秘密迅速)查拏,并即遴干员(干练的人员)将该犯严行锁押解京,勿致稍有(不能出现一点点)踈懈(疏忽松懈),并查其家内有无违碍、不法(违法)书籍字迹,一并封缴(查封上缴)。将此由六百里(军机处文件,往往在公文上注明“马上飞递”字样,规定每天300里,如遇紧急情况,可每天400里、500里,最快达600里)传谕知之(让他们知道)。仍将于何日拏解(抓获、解送)之处(方面、情况),先行(先要)由驿(驿站)覆奏(再次上奏)。钦此。

 

遵旨寄信前来。

 

(军机处上谕档)

 

浅析:栟茶蔡嘉树举报徐述夔有反动言论,徐述夔孙子徐食田竟然加以隐藏,蔡嘉树告到陶易那里,陶易竟然说:“与你有什么关系!”还给扬州府发文要求严肃处理蔡嘉树,办一个诬告罪。乾隆皇帝觉得肯定是陶易的手下想要偏袒徐食田,于是和陶易商量谋划,想要息事宁人。现在陶易已经被押到京城,乾隆皇帝亲自审问,但陶易竟然说自己不知情,完全是他手下陆琰一手操办。乾隆皇帝认为,即便如此,陶易的罪也不能丝毫减轻,而陆琰真是罪大恶极,玩法自焚,立即下旨给代理两江总督萨载、浙江巡抚王亶望,要求他们迅速缉拿陆琰,押送京城。军机处阿桂、于敏中奉旨寄信给两位封疆大吏。




  
二维码

下载APP 随时随地回帖

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 QQ登陆 微信登陆 新浪微博登陆
加入签名
Ctrl + Enter 快速发布