1864年三月栟茶女婿、古坝秀才潘本淦到栟茶开“家教班”,四弟潘本桢写诗思念
沈小洪2021.10.20整理
摘自如东县三角渡潘氏宗谱第1卷第38页
甲子三春长兄寄砚栟茶有感
营谋一馆各西东,只为家庭际运穷。
(潘本桢在古坝东边开私塾,潘本淦在栟茶开私塾,一东一西,都是因为命运不济。他们的父亲就是如皋县秀才,所以父亲对他们期望很高。潘本桢十几次考秀才,都考不上,而大哥潘本淦虽然考上了秀才,却未能考上举人。)
只忆当年途径隔,朝朝犹得信音通。
(当年两人虽然不在一起,但每天还能通音信。)
而今分手更堪伤,卅里暌违别一方。
(现在分开了,相隔30里路,无限悲伤。古人认为二三十里路就很远了,实际上现在只要半小时就到了。从栟茶汽车站到古坝街上差不多30里路。)
宛似鹪鹩难共窟,远中怀远引愁肠。
(鹪鹩在深林里筑巢,林子再大,也不过只能占其中一枝。指各人有各人的安身立命之所,不能常常相聚,只能在远方无限思念。)
两地相思两不安,灯旁倍觉两心伤。
(晚上在油灯旁边相思,似乎能感受到大哥也在心伤。)
衷情多少凭谁诉?暗里悲伤泪不干。
(内心的情感向谁倾诉,只能暗地里不断流泪,泪痕未干。)
怀才亦克着先鞭,甘守清贫向砚田。
(大哥很有才,在学业上比自己高出一截,却能够安于清贫,以笔墨维持生计。)
若遇贤东东意厚,殷勤管待或前缘。
(大哥遇到一个好的东家,热情款待,这也许是前世修来的缘分。)
这首诗是潘维周(1827年十一月二十一日~1870年十月二十一日)先生所作。他大名叫潘本桢,字维周,兄弟四个,他最小。9岁开始跟随在外开私塾教书的大哥潘本干(一作“幹”、“淦”)学习,经书、八股文无不通晓,19岁也开始在外面人家开私塾教书。他天资聪明,胸怀远大,对待大哥就像对严师和严父一样,大哥也非常器重他。可惜英年早逝,未及扬名。大清咸丰癸丑年即公元1853年,他们的父亲、如皋名人潘镛(号晓亭,1783-1853)去世。腊月大哥潘本干悲伤之余,决心收录先人的诗文。潘维周死后,潘本干又从潘维周遗作中精心挑选数首诗放入家谱。潘维周长期在古坝东边陈某家中开私塾,长达24年,直到去世,与东家及乡邻相处特别融洽。帮人排难解纷,片刻就能解决。陈氏家族全族人都对他很感激。他哥哥病了,他端茶接水,总是亲力亲为。哥哥每次去南京考举人没回来或者把私塾迁到远方,他都会感觉孤单思念,作诗抒发幽情。父亲去世后,家庭事务都交给两个哥哥来掌管,他从不计较,怡然自得。他老婆姓郑,是南通秀才郑松岚的女儿。
潘本淦(1817年十月十三日~1888年十一月二十日)是如皋县秀才,非常出名,继承其父的遗志续修《潘氏宗谱》,晚年又重修家谱。原名潘城,字敬春,号镜春。他老婆(1817年正月二十日~1892年十二月六日)姓缪,是栟茶场绅士、董事缪钰华的第二个女儿。难怪诗中说大清同治甲子年即公元1864年农历三月,潘本淦到栟茶开私塾教书了,也就是“寄砚栟茶”。据家谱记载,此人天资聪颖,读书过目不忘,写八股文很精通,而且他一生孝顺父母,关爱族人,和睦邻里,乐善好施,深受人们的敬重。他三弟潘本利的老婆也姓缪,很可能也是栟茶缪家的女儿。