论坛广播台
广播台右侧结束

主题: 栟茶角斜方言词汇(对人的称呼)沈小洪2021.9.27整理三十多年来,我在家时间多

  • 栟角沈小洪
楼主回复
  • 阅读:147
  • 回复:0
  • 发表于:2021/9/28 14:10:56
  1. 楼主
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转如东社区。

立即注册。已有帐号? 登录或使用QQ登录微信登录新浪微博登录

栟茶角斜方言词汇(对人的称呼)
 

沈小洪2021.9.27整理

 

三十多年来,我在家时间多,在外时间少,与老人交流颇多,因而一些老土话颇有印象。现在的年轻人普遍在外工作,对老土话非常陌生,往往说着不正规的方言,即用土话的音调来说普通话的词汇。

 

1、大大。一般指最大的伯父。读的时候全部是轻声。

2、大儿。指伯父,不一定是最大的。

3、拖爹。妇女在外人面前对其丈夫大哥的称呼,有一定的随意性。读的时候全部是轻声,降调。

4、快锹。对顽皮孩子的称呼,可能是昵称,也可能是骂人的话。“快”读成轻声、降调。前面可以加“细”字。

5、龙宝。对富人家备受宠爱的孩子的称呼,带有嫉妒、讽刺的意味。

6、凶妇。即媳妇,特指儿媳妇。可能因为婆媳关系难以相处,变成凶了。

7、草狗。指母狗,对淫荡妇女辱骂的称呼。

8、姨。一般指叔叔,前面可以加数字或大小,比如三姨就是三叔。

9、老头。中老年人在外人面前对自己父亲的随意称呼。

10、表兄。一般指表哥,年轻人一般只可以叫表哥,否则会被耻笑,具体原因有待研究。

11、舅婆。指老婆兄弟的老婆。

12、骚胖羊。对男女关系紊乱的人的蔑称。“胖”读作“滂”。有时候特指男性,与“草狗”相对应。

13、阴啬管。对头脑精明,善于察言观色,不得罪人,不轻易开口的人的蔑称。

14、爬灰老儿。称呼经常嫖女人的男人。读起来要短促连贯。

15、妻夫两。即夫妻两个。

16、舅子。指老婆的兄弟。

17、上人。在他人面前对父母、祖父母的称呼。

18、侄大少。对别人侄子的尊称。

19、姑娘。在古典栟茶角斜方言中有两个意思,一是没有结婚的女子,二是妇女对丈夫姐妹的称呼。

20、冲子。对容易冲动的人的蔑称。

21、甩子。对花钱大手大脚的人的蔑称。

22、乖子。对行为失常的人的蔑称,不同于“呆子”。

23、相公。对他人儿子的尊称,偶尔也可用于普通男子。

24、鬼婆。对从事迷信活动的妇女的称呼。

25、癞子。指身上有很多大疙瘩的病人。

26、年大人。指老年人。

27、婆老太。指丈夫的妈妈。或者叫“公老太”。

28、公老爹。指丈夫的爸爸。简称“老爹”。


29、独眼龙。对只有一只眼睛好用的人的蔑称。

30、海巴子。指在海上行船的霸王。

31、爹爹。指爷爷。

32、细勺儿。对小孩的昵称。

33、妻巴眼儿。眯着眼睛看的人。

34、伙计。给地主家打工的人。

35、霍家。对男子的称呼,相当于老兄老弟。读为轻声。

36、痴怂。骂人的话。

37、男将。指丈夫。同理,女将妻子。

38、遭报天儿。骂人的话。

39、化生。不爱劳动但乱挥霍的人叫化生。

40、惯宝儿。受宠爱的孩子。

41、耍货儿。骂不务正业的人。

42、痾钓。指无用不会办事的人。

43、老温蛐子。对老年人的辱骂。

44、光光堂儿。年纪大的单身汉。

45、啬逼(怂)。对吝啬的女人(男人)的蔑称。

46、斜头。蛮不讲理的人。

47、半吊子。或半的不吊,对不会办事的人的蔑称。

48、下人。晚辈。

49、婆婆。指外婆。

50、外外。对外公比较随意不正式的称呼。

51、坐里。即妯娌,兄弟的妻子们之间互相称呼。

52、嬢嬢。即姑母。

53、娘娘。指继母,也有的指婶婶。

54、马马儿。对已婚妇女的称呼。

55、大妈。指大伯的老婆,也泛指年纪较大的妇女。

56、老八太。对老年妇女的称呼,有贬义。

57、斜头儿。对头部有些倾斜的人的蔑称。“斜”读作轻声。

58、二郎虫。对不聪明的人的蔑称。

59、八品。指没做什么官,就摆谱,有官架子的人。

60、厚爹。对有哮喘病的男人的蔑称。读作轻声。

61、辣子。指秃发的人。如果姓杨,就叫杨辣子。

62、肉头。指光头的人。

63、枪被。即枪毙,指骂人要死。

64、倒杀鬼儿。即短寿果儿,指骂人寿命不长。

65、倒死卵。指以前帮过他人忙,后来关系不好了就要求被帮的人补偿的人。

66、不少债。指负债很多的人。

67、扶东东儿。指立场不坚定的人。

68、穷神。指极度饥饿,吃饭狼吞虎咽的人。

69、坏嘴儿。指嘴上有缺陷的人。

70、烂脚丫。骂人的话。

71、贼子。指盗贼。

72、遒毛儿。指头发卷曲的人。

73、压头。或压后面加名字最后你一个字,指某人是来这个人家压头的,这个人家一直没有生育,他来开个头。

74、头家。打牌时赢了的人。

75、现世宝。对丢人现眼的人的蔑称。

76、瘫子。瘫痪在床或不能自由活动的病人。

77、赤脚先生。赤脚医生。

78、走江湖。指江湖骗子。

79、老老爹。即曾祖父。

80、填房。男子在妻子死后再娶的女人。

81、干亲。比如干妈、干爸,没有血缘关系的人结为亲戚。

等等

 

备注:过于肮脏、恶心的词语不能写入其中。

 

以上系个人理解,可能有一定的偏差,恳请大家赐教。

 




  
二维码

下载APP 随时随地回帖

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 QQ登陆 微信登陆 新浪微博登陆
加入签名
Ctrl + Enter 快速发布
""